Library
search
en
  • Englishdone
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Russian
  • Slovensky
  • Srpski
  • Suomi
  • Svenska
  • 汉语
RelevancyPublication datearrow_drop_upPublication datearrow_drop_down
keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Spanish
cancel
Documents found: 364
PUBLIC
Firmware (.IMG) [EN] 6200 AP 6200
ID:9AKK108468A7564
,
REV:C
Spanish, English, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish
Version 3.2.4
Software
Software
2024-03-14
PUBLIC
Firmware (.IMG) [EN] 6200 AP 6200-101 SAP-S-2
ID:9AKK107992A9042
,
REV:N
Spanish, English, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish
Version 3.2.4
Software
Software
2024-03-14
PUBLIC
Firmware (.IMG) [XX] SAP/S.3, SAP/S.13, SAP-S-3-US
ID:9AKK107992A9010
,
REV:O
Spanish, English, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish
Version 3.2.4 ; ABB-free@home; Home Automation; Smart Home
Software
Software
2024-03-14
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] BI-F-2.0.x2 / BI-F-4.0.x2
ID:9AKK108469A1517
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
Operating instruction
Operating instruction
2024-02-23
PUBLIC
Product manual (.PDF) [ES] BI-F-2.0.2 / BI-F-4.0.2
ID:2CKA000073B5466
,
REV:A
Spanish
Manual del producto (.PDF) [ES] BI-F-2.0.2 / BI-F-4.0.2
Manual
Manual
2024-02-23
PUBLIC
Connection diagram (.SVG) [XX] BI-F-2.0.x2
ID:9AKK108467A6204
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian, Polish, Russian
Connection diagram
Connection diagram
2023-12-07
PUBLIC
Connection diagram (.SVG) [XX] BI-F-4.0.x2
ID:9AKK108467A6206
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian, Polish, Russian
Connection diagram
Connection diagram
2023-12-07
PUBLIC
Connection diagram (.SVG) [XX] BA-M-8.230.1.x1
ID:9AKK108467A6053
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian, Polish
Connection diagram
Connection diagram
2023-11-06
PUBLIC
Connection diagram (.SVG) [XX] SA-M-12.x.2.x2
ID:9AKK108467A6049
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian, Polish
Connection diagram
Connection diagram
2023-11-06
PUBLIC
Connection diagram (.SVG) [XX] SA-M-4.x.2.x2
ID:9AKK108467A6048
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian, Polish
Connection diagram
Connection diagram
2023-11-06
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [DA, ES, FI, NO, PT, SV, ZH] BA-M-x.230.1.x1
ID:2CDG941252P0001
,
REV:A
Spanish, Chinese, Danish, Finnish, Norwegian, Portuguese, Swedish
Operating instruction
Operating instruction
2023-09-25
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [DA, ES, FI, NO, PT, SV, ZH] SA-M-x.16.2.x2
ID:2CDG941254P0001
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Finnish, Norwegian, Portuguese, Swedish
Operating instruction
Operating instruction
2023-09-25
PUBLIC
Product manual (.PDF) [ES] SA-M-x.16.2.2
ID:2CKA002973B5406
,
REV:A
Spanish
Manual del producto (.PDF) [ES] SA-M-x.16.2.2
Manual
Manual
2023-08-11
PUBLIC
Product manual (.PDF) [ES] BA-M-x.230.1.1
ID:2CKA002973B5408
,
REV:A
Spanish
Manual del producto (.PDF) [ES] BA-M-x.230.1.1
Manual
Manual
2023-08-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] WS-1/A1.1x
ID:2CKA000073B5199
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
Operating instruction
Operating instruction
2023-07-19
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] WS-1-WL.xx
ID:2CKA000073B5173
,
REV:A
Spanish, French, Italian
Operating instruction
Operating instruction
2023-07-19
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] 62711-WL-xxx / 62721-WL-xxx
ID:2CKA000173B5108
,
REV:A
Spanish, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
Operating instruction
Operating instruction
2023-07-19
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] 62764-xxx-WL
ID:2CKA000073B5174
,
REV:A
Spanish, French, Italian
Operating instruction
Operating instruction
2023-07-18
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] 62762-xxx-WL
ID:2CKA000073B5170
,
REV:A
Spanish, French, Italian
Operating instruction
Operating instruction
2023-07-18
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [EN] 64831-U
ID:2CKA000073B5104
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian
Operating instruction
Operating instruction
2023-04-19
PUBLIC
Catálogo Técnico: ABB-free@home®
ID:9AKK107046A1631
,
REV:D
Spanish
ABBELES Catálogo Técnico: ABB-free@home®
Catalogue
Catalogue
2023-04-19
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [XX] Busch-Tenton free@home® / ABB Tenton free@home®
ID:2CKA000073B5346
,
REV:A
Spanish, French, Italian
Operating instruction
Operating instruction
2023-03-10
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) 6241/2.0 U
ID:2CKA100000E4518
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2023-01-10
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) 6241/4.0 U
ID:2CKA100000E4519
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2023-01-10
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) 6241/4.0
ID:2CKA100000E4520
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2023-01-10
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) BA-M-8.230.1.x1
ID:9AKK108467A6041
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2022-12-08
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) BA-M-4.230.1.x1
ID:9AKK108467A6039
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2022-12-08
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) SA-M-12.16.2.x2
ID:9AKK108467A6037
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2022-12-08
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) SA-M-8.16.2.x2
ID:9AKK108467A6035
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2022-12-08
PUBLIC
CE & RoHS Declaration of Conformity (.PDF) SA-M-4.16.2.x2
ID:9AKK108467A6033
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2022-12-08
PUBLIC
Connection diagram (.SVG) [XX] BA-M-4.230.1.x1
ID:9AKK108467A6052
,
REV:A
Spanish, English, Dutch, French, German, Italian, Polish
Connection diagram
Connection diagram
2022-12-08
PUBLIC
Technical note_SB_03112022-KNX-033 - Comparative ABB i-bus® KNX and ABB-free@home®
ID:9AKK108467A4882
,
REV:A
Spanish
Comparativa ABB i-bus® KNX y ABB-free@home®
Data sheet
Data sheet
2022-11-09
PUBLIC
Payment and cancellation of the MyBuildings portal server
ID:9AKK107080A2519
,
REV:B
Spanish
Alta y baja de la subscripción al servidor MyBuildings portal
FAQ
FAQ
2022-06-01
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [EN] FCA-M-2.3.1 / 6255/2.3
ID:2CDG941178P0001
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Installation and Operating Instructions FCA-M-2.3.1 / 6255/2.3
Operating instruction
Operating instruction
2022-04-25
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) USB-M-1.11
ID:9AKK108466A4813
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) USB-M-1.11
ID:9AKK108466A4813
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) USB-M-1.1
ID:9AKK108466A4812
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) USB-M-1.1
ID:9AKK108466A4812
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) 6201/640.1
ID:9AKK108466A4811
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) 6201/640.1
ID:9AKK108466A4811
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) PS-M-64.1.1
ID:9AKK108466A4810
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) PS-M-64.1.1
ID:9AKK108466A4810
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) 6251/8.8
ID:9AKK108466A4809
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) 6251/8.8
ID:9AKK108466A4809
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) SA-M-8.8.1
ID:9AKK108466A4807
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) SA-M-8.8.1
ID:9AKK108466A4807
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) 6251/0.4
ID:9AKK108466A4806
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) 6251/0.4
ID:9AKK108466A4806
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DXF) SA-M-4.0.1
ID:9AKK108466A4805
,
PART:dxf
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28
PUBLIC
CAD-Drawing (.DWG) SA-M-4.0.1
ID:9AKK108466A4805
,
PART:dwg
,
REV:A
Spanish, English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2022-01-28