Energie monitoren en managen. Zo doen we dat.

This is an incremental update that fixes reported issues and adds enhancements.

1TXH000731L0301 - France (F 09.2025 )

The product described above conforms to the following European Directive(s): 2011/65/EU (amended by directive 2015/863/UE) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS)

This is a maintenance update of Engineering and Supervisor software for legacy Unitron products.

ABB has released the Q2 2025 CVE patch bundle for Aspect Nexus-3 and Aspect Enterprise devices running CentOS 7. aspect_centos7_OS_patch_v3.08.04-Q2-2025-06-30.bundle.zip This security upgrade bundle includes CVE patches for CentOS 7 since the OS went End Of Life June 30,2024 through June 30, 2025. This upgrade bundle is cumulative so there is no need to run the aspect_centos7_OS_patch_v3.08.04-Q1-20250331 bundle prior to installing this patch. However, it is Essential that your CentOS 7 device be upgraded to a minimum of ASPECT v3.08.04 including the CVE patch upgrade that will insure that the CentOS 7 device has been updated to CentOS 7 End Of Life prior to running this upgrade script.

With the release of the Q2 2025 OpenLogic Patch Bundle, ABB will provide continued critical CVE patch coverage for CentOS 7 ASPECT devices, beyond the official CentOS End-of-Life (EOL) date.

Überblick über die ABB-Lösungen für Energiemanagement, Lastmanagement, Gebäudeleittechnik und Energiemonitoring im Bereich Niederspannung.

Manual de instrucción Termostato-Niessen 8140.8 & 8140.81 ES PT EN January 2024-9AKK108471A7138

Manual de instrucción-Termostato Niessen 8140.7 & 8140.71 ES PT EN-9AKK108471A7137

Details of the CBX, FBXi, FBTi, FBVi, CBV kit of spare connectors

CSAF

Firmware for FBU-8R8 and FBU-net This firmware release is an incremental advance on the initial release 1.0.1. It fixes issues found since release and improves the stability and functionality of the FBU system.

ABB ProjectPro software has been developed by estimators and engineers to provide the best solution to sell, follow up and engineer projects from inception to completion — all while customizing the tool to suit each project’s specific needs.

ABB ProjectPro software has been developed by estimators and engineers to provide the best solution to sell, follow up and engineer projects from inception to completion — all while customizing the tool to suit each project’s specific needs.

ABB ProjectPro software has been developed by estimators and engineers to provide the best solution to sell, follow up and engineer projects from inception to completion — all while customizing the tool to suit each project’s specific needs.

ABB ProjectPro is your comprehensive project design and quotation tool built for HVAC Building Automation system integrators. ProjectPro makes it easy to estimate HVAC controls projects using ABB solutions, generate BOMs, access technical and marketing documentation, and streamline the project lifecycle from design through execution.

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-net Communications Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

Wiring Instructions for Cylon® FBU-8R8 Main Plant Controller

FBU-8R8 — это программируемый контроллер Unitron с 8 универсальными входами и 8 каналами UniPut + реле. Он идеально подходит для управления основными установками, в том числе воздухообрабатывающими агрегатами, котлами, блоками, устанавливаемыми на крышах зданий, и осветительными приборами. FBU-8R8 поддерживает один модуль расширения на уровне периферии FLX (Field Level eXpansion), обеспечивая высокую мощность и адаптивность для сложных систем Unitron. Ассортимент изделий FBU Unitron обеспечивает постоянную поддержку существующих установок Unitron, а также возможность внедрения новых объектов Unitron. Конструкция создана на базе аппаратного обеспечения ABB Cylon FBXi и предусматривает возможность преобразования в BACnet, если это потребуется в будущем. Новое аппаратное обеспечение Unitron пришло на смену изделиям серии UnitronUC32 и обеспечивает совместимость с предыдущими моделями, что означает существенное упрощение модернизации существующих систем Unitron. Контроллер позволяет создавать пользовательские приложения с использованием программного обеспечения Cylon’s Engineering Centre (CEC). Модуль FLX для расширения возможностей системы ввода-вывода Добавление одного модуля расширения FLX-8R8 увеличивает количество вводов-выводов на 8 каналов UniPut , что соответствует требованиям для работы с UC32.24 (16 каналов UniPuts с реле, 8 универсальных входов)

FBU-8R8 to programowalny sterownik Unitron z 8 wejściami uniwersalnymi i 8 kanałami UniPut + kanałami przekaźników. Idealnie nadaje się do sterowania głównymi instalacjami, w tym centralami wentylacyjnymi, kotłami, jednostkami dachowymi i oświetleniem. FBU-8R8 obsługuje pojedynczy moduł rozszerzeń serii FLX (Field Level eXpansion), zapewniając moc i elastyczność dla złożonych aplikacji Unitron. Gama produktów FBU Unitron oferuje zarówno ciągłe wsparcie dla istniejących instalacji Unitron, jak i możliwość wdrożenia nowych lokalizacji Unitron. Projekt opiera się na sprzęcie ABB Cylon FBXi i oferuje możliwość konwersji na BACnet, jeśli pojawi się taka potrzeba w przyszłości. Ten nowy sprzęt Unitron zastępujący serię UnitronUC32 zapewnia kompatybilność w przyszłości, co oznacza łatwą ścieżkę aktualizacji dla istniejących systemów Unitron. Sterownik umożliwia dostosowanie niestandardowych aplikacji za pomocą oprogramowania Cylon Engineering Centre (CEC) Moduł rozszerzeń we/wy FLX Dodanie pojedynczego modułu rozszerzającego FLX-8R8 rozszerza liczbę wejść/wyjść o 8 UniPut, aby dopasować się do przypadku użycia UC32.24 (16 UniPuts z przekaźnikiem, 8 wejść uniwersalnych).

De FBU-8R8 is een Unitron programmeerbare regelmodule met 8 universele ingangen en 8 UniPut + relaiskanalen. Hij is ideaal voor het regelen van hoofdinstallaties AHUs, boilers, dakmodules en verlichting. De FBU-8R8 ondersteunt een enkel FLX (Field Level eXpansion) serie uitbreidingsmodule en biedt op deze wijze kracht en flexibiliteit voor complexe Unitron-toepassingen. De serie FBU Unitron biedt zowel voortdurende ondersteuning voor bestaande Unitron installaties als de mogelijkheid om nieuwe Unitron locaties te implementeren. Het ontwerp is gebaseerd op de ABB Cylon FBXi-hardware en biedt de mogelijkheid tot conversie naar BACnet, indien dit in toekomst wenselijk is. Deze nieuwe hardware van Unitron die de serie UnitronUC32 vervangt, biedt voorwaartse compatibiliteit. Hierdoor is een probleemloos upgradepad gewaarborgd voor bestaande Unitron-systemen. De controller kan op maat gemaakte toepassingen maken met behulp van Cylon's programmeersoftware Engineering Centre (CEC) . FLX-uitbreidingsmodules voor in-/uitgangen De toevoeging van een enkele FLX-8R8 uitbreidingsmodule breidt de in-/uitgangen uit met 8 UniPut om te voldoen aan het specifieke UC32.24 gebruik (16 UniPuts met relais, acht universele ingangen)

FBU-8R8 è un controller programmabile Unitron dotato di 8 ingressi universali e 8 canali UniPut + relè. È ideale per il controllo di impianti generali, inclusi unità trattamento aria (AHU), caldaie, unità rooftop e illuminazione. FBU-8R8 supporta un singolo modulo di espansione della serie FLX (Field Level eXpansion), offrendo potenza e flessibilità per applicazioni Unitron. La gamma FBU Unitron offre sia un supporto continuo per le installazioni Unitron esistenti sia l'opportunità di implementare nuovi siti Unitron. La progettazione è basata sull’hardware ABB Cylon FBXi e consente di convertire facilmente in BACnet, in caso di necessità futura. Il nuovo hardware Unitron sostituisce la gamma UnitronUC32 e offre compatibilità con le versioni future, con facili percorsi di aggiornamento per i sistemi Unitron esistenti. Il controller consente di personalizzare le applicazioni per mezzo del software di programmazione Engineering Centre (CEC) . Moduli di espansione I/O FLX L'aggiunta di un singolo modulo di espansione FLX-8R8 estende gli I/O di 8 UniPut per corrispondere ai parametri UC32.24 (16 UniPut con relè, 8 ingressi universali)

Le FBU-8R8 est un contrôleur programmable Unitron avec 8 entrées universelles et 8 UniPut + canaux à relais. Il est idéal pour contrôler l’installation principale, y compris les AHU (unités de traitement de l’air), les chaudières, les unités sur toit et l’éclairage. Le FBU-8R8 prend en charge un seul module d’extension de la série FLX (Field Level eXpansion). Il assure l’alimentation électrique et la flexibilité des applications Unitron complexes. La gamme FBU Unitron offre à la fois une prise en charge continue des installations Unitron existantes et la possibilité d’implémenter de nouveaux sites Unitron. La conception repose sur le matériel ABB Cylon FBXi et offre une possibilité de conversion au protocole BACnet en cas de besoin futur. Ce nouveau matériel Unitron qui remplace la gamme UnitronUC32 est compatible en amont. Autrement dit, un chemin de mise à niveau facile pour les systèmes Unitron existants. Le contrôleur peut être adapté aux applications personnalisées en utilisant le logiciel de programmation Engineering Centre (CEC) de Cylon. Module d’expansion FLX I/O En ajoutant un seul module d’expansion FLX-8R8, il est possible d’ajouter 8 UniPut aux E/S existantes pour répondre aux besoins de l’application UC32.24 (16 UniPuts avec relais, 8 entrées universelles)

El FBU-8R8 es un controlador programable Unitron con 8 entradas universales y 8 canales de relé UniPut +. Es ideal para el control de plantas principales, incluidas AHU, calderas, unidades de techo e iluminación. El FBU-8R8 admite un único módulo de ampliación de la serie FLX (Field Level eXpansion), lo que proporciona potencia y flexibilidad para aplicaciones Unitron complejas. La gama Unitron de FBU ofrece tanto asistencia continuada para las instalaciones Unitron existentes como la oportunidad de implementar nuevas instalaciones Unitron. El diseño se basa en el hardware ABB Cylon FBXi y ofrece la posibilidad de conversión a BACnet si se requiere en el futuro. Este nuevo hardware de Unitron, que sustituye a la gama UnitronUC32, ofrece compatibilidad futura, lo que supone una vía de actualización sin esfuerzo para los sistemas Unitron existentes. El controlador permite adaptar aplicaciones personalizadas mediante el software de programación Engineering Centre (CEC) de Cylon. Módulo de expansión E/S FLX La adición de un único módulo de expansión FLX-8R8 amplía la E/S con 8 UniPut para adaptarse al caso de uso UC32.24 (16 UniPut con relé, 8 entradas universales).

Der FBU-8R8 ist ein programmierbarer Unitron Controller mit 8 Universaleingängen und 8 UniPut + Relais-Kanälen. Er ist ideal für die Steuerung und Regelung von zentralen Anlagen wie Lüftungsanlagen, Kesseln, Aufdachanlagen und Beleuchtung. Der FBU-8R8, der ein Erweiterungsmodul der FLX-Serie (Field Level eXpansion) unterstützt, liefert Leistung und Flexibilität für komplexe Unitron-Anwendungen. Die FBU-Unitron-Reihe bietet kontinuierliche Unterstützung für vorhandene Unitron-Installationen und ermöglicht die Implementierung neuer Unitron-Standorte. Ihr Design basiert auf der ABB Cylon FBXi-Hardware und ist leicht in BACnet konvertierbar, falls künftige Anwendungen dies erfordern sollten. Die neue Unitron-Hardware, welche die UnitronUC32-Reihe ersetzt, ist vorwärts kompatibel, ermöglicht also ein müheloses Upgrade für bestehende Unitron-Systeme. Der Controller unterstützt maßgeschneiderte Anwendungen mithilfe der Programmiersoftware Engineering Centre (CEC) . FLX-I/O-Erweiterungsmodul Das Hinzufügen eines einzelnen FLX-8R8-Erweiterungsmoduls erweitert die E/A durch 8 UniPut für das UC32.24-Anwendungsszenario (16 UniPuts mit Relais, 8 Universaleingänge)

FBU-8R8是一款Unitron可编程控制器，具有8个通用输入通道和8个UniPut+继电器通道。它非常适合用于主厂区控制，包括AHU（空调机组）、锅炉、屋顶机组和照明控制。 FBU-8R8支持单个FLX (现场级扩展) 系列扩展模块，为复杂的Unitron应用提供强大的功能和灵活性。 FBU Unitron系列既能为现有的Unitron装置提供持续支持，又能为新的Unitron站点的实施提供机会。该设计基于ABB Cylon FBXi硬件，并支持在未来需要时转换为BACnet协议。 这款新的Unitron硬件替代了UnitronUC32系列，具有向前兼容性，意味着现有Unitron系统可以轻松升级。 该控制器支持使用Cylon 工程中心（CEC）编程软件定制应用程序。 FLX I/O 扩展模块 添加一个FLX-8R8扩展模块，可将I/O扩展8个 UniPut 通道，以满足UC32.24 的应用场景（16个带继电器的UniPuts通道和8个通用输入通道）。

ABB is excited to announce the General Availability (GA) of Niagara Framework® 4.15u1 for ABB INTEGRA Series Controllers. This release includes a wealth of new features and functionalities, along with fixes for security issues.

Schema di impianto tipo con architettura Intelligent Distribution e sistema KNX per BMS, con raccolta dati tramite SCU200 e invio al BMS per il monitoraggio centralizzato.

The ASPECT v3.08.04 release includes a wide range of security and general usability improvements. These improvements result from rigorous security assessments and significantly strengthen ASPECT against potential threats.