CXproᴴᴰ 是一套软件应用程序，允许以最少的工程工作量对 Cylon的CB 系列 BACnet® 控制器的所有方面进行设计、工程设计、编程、配置、测试、调试和维护。 Cxproᴴᴰᴴᴰ 让您掌控交付节能系统。 当连接到 Cylon 的 FLXeon 和 CB 系列 控制器时，CXproᴴᴰ 可以提供： • 系统配置 • 宏支持 • 备份和恢复 • BACnet® 属性 • 大量设备调试 • 轻松发现和配置 Cylon 的 CB IP 控制器 • 系统监测 • 实时点扫描 • Modbus®（TCP 和 RTU）设备集成。 CXproᴴᴰ 使您能够集成 Cylon 的 ASPECT® 和 INTEGRA™ 数据库，从而当您部署能源管理解决方案时，节省您的时间和精力。借助 FLXeon 控制器附带的附加点，CXproᴴᴰ 您在策略中添加点或更改点变得更加容易。

CXproᴴᴰ — это комплект программных приложений, который позволяет осуществлять разработку, проектирование, программирование, настройку конфигурации, испытание, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание всех аспектов контроллеров BACnet® серии CB Line от компании Cylon без существенных усилий со стороны технического персонала. CXproᴴᴰ предоставляет все возможности для создания энергоэффективных систем. При подключении к контроллерам FLXeon и CB Line от компании Cylon комплект CXproᴴᴰ способен обеспечивать: • настройку конфигурации системы; • поддержку макросов; • резервное копирование и восстановление; • свойства BACnet®; • массовый ввод устройств в эксплуатацию; • простоту обнаружения и настройки конфигурации контроллеров CB IP от компании Cylon; • контроль системы; • сканирование точек в режиме реального времени; • интеграцию устройств Modbus® (TCP и RTU). CXproᴴᴰ позволяет осуществлять интеграцию с базами данных ASPECT® и INTEGRA™ от компании Cylon, что позволяет сэкономить время и усилия при развертывании решений по управлению. При наличии дополнительных точек, которые создаются при использовании контроллеров FLXeon, пакет CXproᴴᴰ дополнительно упрощает добавление и изменение точек, включенных в стратегию.

CXproᴴᴰ is de naam van een softwarepakket waarmee u aspecten van Cylon’s CB Line BACnet®-regelmodules kunt ontwerpen, construeren, programmeren, configureren, testen, in bedrijf stellen en onderhouden... en dat alles met een minimum aan technisch werk. CXproᴴᴰ stelt u in staat energiezuinige systemen te leveren. Eenmaal verbonden met een regelmodule van het type Cylon FLXeon of CB Line, kunt u met behulp van CXproᴴᴰ : • een systeem configureren • het gebruik van macro's ondersteunen • Back-ups maken en terugzetten • BACnet®-eigenschappen beheren • massa-toestellen in werking stellen • de aanwezigheid van regelmodules van het type Cylon CB IP detecteren en configureren • toezien op het systeem • momentaan regelpunten uitlezen • Modbus®-toestellen (zowel werkend op basis van TCP als van RTU) integreren. CXproᴴᴰ stelt u in staat te integreren met Cylon-databanken, zoals ASPECT® en INTEGRA™. Dat bespaart u tijd en inspanningen bij het uitrollen van energiebeherende applicaties. Extra regelpunten, die eigen zijn aan FLXeon-regelmodules, CXproᴴᴰ vergemakkelijken het aan een regelstrategie toevoegen of wijzigen van regelpunten.

CXproᴴᴰ es un conjunto de aplicaciones de software que permite diseñar, programar, configurar, probar, poner en servicio y mantener todas las facetas de la línea CB de controladores BACnet® de Cylon con un mínimo esfuerzo de ingeniería. CXproᴴᴰ le permite controlar la entrega de sistemas eficientes energéticamente. Conectado a los controladores FLXeon y la línea CB de Cylon, CXproᴴᴰ puede proporcionar: • Configuración del sistema • Soporte de macros • Copia de seguridad y restablecimiento • Propiedades BACnet® • Puesta en marcha masiva de dispositivos • Fácil detección y configuración de los controladores CB IP de Cylon • Monitorización del sistema • Escaneo de puntos en tiempo real • Integración de dispositivos Modbus® (TCP y RTU). Cxproᴴᴰᴴᴰ le permite integrarse con las bases de datos ASPECT® e INTEGRA™ de Cylon, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo en la implementación de soluciones de gestión de energía. Con puntos adicionales que vienen con los controladores FLXeon, CXproᴴᴰ hace que sea aún más fácil añadir o modificar puntos cuando está en una estrategia.

现场级扩展（（FLX） 模块向CBXi 和 CBX 系列 BACnet® 控制器提供I/O扩展。FLX 扩展模块有多个型号，以实现所需点配置的最大灵活性，满足最复杂的应用要求。 作为Cylon的CB 系列和 CBX系统的一部分, FLX 模块的型号包括带有继电器的 UniPuts™ 、通用输入以及数字输入。

Модули Field Level eXpansion (FLX, расширение на уровне периферии) представляют собой средства расширения возможностей ввода-вывода полевых контроллеров BACnet® серии CBXi и CBX. Модули расширения FLX доступны в разных исполнениях, что обеспечивает максимальную гибкость в настройке конфигурации нужной точки в большинстве случаев применения. Модули FLX являются частью системы CB Line и CBX, созданной компанией Cylon. Среди них есть модели с каналами UniPuts™ и реле, универсальными и цифровыми входами.

Modules van het type Field Level eXpansion (FLX) verschaffen een uitbreiding van het aantal in-/uitgangen voor de BACnet®veldregelmodules van de types Serie CBXi en Serie CBX. FLX-uitbreidingsmodules met in-/uitgangen zijn verkrijgbaar in een verscheidenheid aan modellen voor een maximale flexibiliteit bij het maken van de gewenste regelpuntconfiguratie voor de meest complexe applicaties. Deel uitmakend van Cylon's CB Line en van CBX System, onderscheiden de FLX-modules zich door UniPuts™ voorzien van relais, universele ingangen en ook digitale ingangen.

Los módulos Field Level eXpansion (FLX) ofrecen expansión E/S a las Series CBXi y CBX de controladores de campo BACnet®. Los módulos de expansión FLX están disponibles en gran variedad de modelos para permitir la máxima flexibilidad a fin de obtener la configuración de puntos necesaria para satisfacer las aplicaciones más complejas. Como parte de la Línea CB y el sistema CBX de Cylon, los módulos FLX incluyen modelos con UniPuts™ con relé, entradas universales y entradas digitales.

INTEGRA-Supervisor被 BTL 列为 BACnet® 高级操作员工位（B-AWS） 和 BACnet 操作员工位（B-OWS）, 是一种企业管理服务器级软件解决方案，这种方案将多个基于 INTEGRA™ 的 IT-8000 控制器以及其他需要组网的基于 IP 的控制器和现场设备连接在一起。它为标准网络浏览器客户端提供实时图形信息，并提供服务器级别功能。 这些功能包括集中式数据记录/趋势分析、归档到外部数据库、报警、仪表板、系统导航、主调度计划、数据库管理以及通过 XML 接口（oBIX 标准）与其他企业软件应用程序集成。此外，INTEGRA-Supervisor 包括应用程序开发的综合图形工程设计工具集。

Сертифицированное по программе BTL как Продвинутое автоматизированное рабочее место оператора BACnet® (B-AWS) и Автоматизированное рабочее место оператора BACnet (B-OWS), программное обеспечение INTEGRA-Supervisor представляет собой профессиональное серверное решение в области управления, которое объединяет несколько контроллеров IT-8000 на базе INTEGRA™ с контроллерами, использующими протокол IP, и периферийными устройствами в единую сеть. Оно в реальном времени выводит графическую информацию на стандартные веб-браузеры и обеспечивает серверные функции. Эти функции включают централизованную регистрацию данных/построение графиков, архивирование во внешних базах данных, аварийную сигнализацию, вывод сводной информации, навигацию по системе, централизованное планирование, управление базой данных и интеграцию с другими профессиональными приложениями через XML-интерфейс (стандарт oBIX). Кроме того, INTEGRA-Supervisor включает в себя обширный набор графических инструментов проектирования для разработки приложений.

Door BTL geregistreerd als een "BACnet® Advanced Operator Workstation (B-AWS)" en als "BACnet Operator Workstation (B-OWS)" is de INTEGRA-Supervisor een softwareapplicatie in de klasse "server voor ondernemingsbeheer". De applicatie verbindt een aantal regelmodules van het type INTEGRA™ IT-8000 samen met op IP gebaseerde regelmodules en veldtoestellen onderling binnen een netwerk. De module presenteert grafische informatie momenten via standaard-browserclients en biedt functies op het niveau van een server. Deze functies omvatten het via een XML-interface (oBIX-standaard) gecentraliseerd registeren en tendensvolgen van gegevens, het archiveren van zulke gegevens in externe databases, alarmeren, presenteren van gegevens via instrumentenpanelen, systeemnavigatie, masterplannen, databasebeheer en integratie met andere ondernemingsgebonden softwareapplicaties Bovendien beschikt de INTEGRA-Supervisor over een veelomvattend stel grafische inrichthulpmiddelen voor het ontwikkelen van applicaties.

Certificado por BTL como estación de trabajo de operador avanzada de BACnet® (B-AWS) y estación de trabajo de BACnet (B-OWS), el INTEGRA-Supervisor es una solución de software de la clase de servidores de gestión empresarial que conecta múltiples controladores IT-8000 basados en INTEGRA™, además de otros controladores y dispositivos de campo basados en la IP, para conectarlos entre sí. Ofrece información gráfica en tiempo real a clientes de navegadores web estándar así como funciones a nivel de servidor. Estas funciones incluyen registro y análisis de tendencias de datos centralizados, archivado en bases de datos externas, configuración de alarmas, manejo del tablero de control, navegación por el sistema, programación maestra, gestión de bases de datos e integración con otras aplicaciones de software empresarial por medio de una interfaz XML (estándar oBIX). Adicionalmente, el INTEGRA-Supervisor incluye un exhaustivo conjunto de herramientas de ingeniería gráfica para el desarrollo de aplicaciones.

INTEGRA™产品族的一部分， IT-8000是一种嵌入式物联网（IoT）, BTL 列明的 BACnet® 楼宇控制器（B-BC），可连接到 ABB的 Cylon BACnet 现场控制器。通过不同的协议，包括但不限于 Modbus™ 和 LonWorks™，IT-8000 还能连接到多种不同的设备和子系统，并对其进行管理。 连接到以太网或无线 LAN 时，通过标准的网络浏览器，IT-8000 使用因特网互联和网络服务能力来提供集成控制、监控、网络管理、调度、数据记录、报警和丰富的图形显示。

Как представитель контроллеров BACnet® семейства INTEGRA™ IT-8000 располагает внедренной технологией «Интернет вещей» (IoT), сертифицирован по программе BTL Контроллер для зданий (B-BC) и предназначен для подключения к полевым контроллерам ABB Cylon BACnet. IT-8000 также способен подключаться к различным устройствам и подсистемам, а также и управлять сетью таких объектов, используя различные протоколы, включая, помимо прочего, Modbus™ и LonWorks™. При подключении к сети Ethernet или беспроводной локальной сети IT-8000 использует возможности сети Интернет и веб-служб для обеспечения интегрированного управления, контроля, администрирования сетей, планирования, регистрации данных, аварийной сигнализации и широких возможностей графического отображения с помощью стандартного веб-браузера.

Deel uitmakend van de productfamilie INTEGRA™ is de IT-8000 een ingebedde gebouwregelmodule werkend op basis van het "Internet of Things", door BTL geregistreerd als "BACnet® Building Controller (B-BC)". De IT-8000 maakt verbinding met ABB’s Cylon BACnet-veldregelmodules. De IT-8000 kan eveneens verbinding maken met, en het beheer voeren over een netwerk met een verscheidenheid aan toestellen en subsystemen die gebruik maken van verschillende protocollen, zoals (maar niet beperkt tot) Modbus™ en LonWorks™. In geval van aansluiting op een Ethernet of een draadloos werkend LAN, zal de IT-8000 gebruik maken van Internet-connectiviteit en mogelijkheden van webservers om geïntegreerde aansturing, supervisie, netwerkbeheer, planning, dataregistratie, alarmering en rijke grafische schermen te bieden via een standaard browser.

Como parte de la familia INTEGRA™, el IT-8000 es un controlador de edificios integrado del Internet de las Cosas (IoT) de BACnet® certificado por BTL (B-BC) que se conecta a los controladores de campo BACnet de ABB Cylon. El IT-8000 también ofrece la conexión y gestión de red de gran variedad de dispositivos y subsistemas diferentes usando distintos protocolos entre los que se encuentran Modbus™ y LonWorks™. Al conectarse a una Ethernet o LAN inalámbrica, el IT-8000 usa su conectividad a Internet y su capacidad web para ofrecer un control, supervisión, gestión de red, programación, registro de datos y configuración de alarmas integrados y ricas representaciones gráficas por medio de un navegador web estándar.

The product described above conforms to the following European Directive(s): 2011/65/EU - Directive of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS) 2014/30/EU - Directive of the European Parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC).

1TXH000608L0302 - ( 09.2024 )

ABB Cylon’s Aeroᴮᵀ app has been updated to Android SDK 34.

Technical data about CBT-STAT and CBT-STAT-H

Technical data about MATRIX Series ASPECT Control Engines

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBVi

Technical data about ASPECT-Enterprise

Mounting, Wiring and configuration instructions for ABB FusionAir Smart Sensor

Technical data about MATRIX Series ASPECT Control Engines

Technical data about CBX-8R8 and CBX-8R8-H controllers

The NEXUS-3 Series is an IoT (Internet of Things) embedded ASPECT® Control Engine designed to provide flexible site control applications for medium to large scale building automation systems.

Wiring and callout diagrams for FLX-PS24 power supply

Wiring and callout diagrams for eXplore touchscreen

The NEXUS-3 Series is an IoT (Internet of Things) embedded ASPECT® Control Engine designed to provide flexible site control applications for medium to large scale building automation systems.

Mounting, Wiring and configuration instructions for ABB FusionAir Smart Sensor

Technical data about CBX-8R8 and CBX-8R8-H controllers

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBVi

ASPECT-Studio_Dongle_Case_Front_cover

Technical data about ASPECT-Enterprise

Wiring and callout diagrams for CBT-STAT controllers

Wiring and callout diagrams for CBV controllers

Wiring and callout diagrams for Aspect-Studio Small USB Case Insert-CYLON software

Wiring and callout diagrams for FLX expansion modules

Wiring and callout diagrams for Aspect-Studio Small USB Case Insert-CYLON software

Wiring and callout diagrams for CBT-4T4-2U1R controllers

Wiring and callout diagrams for CBT-4T4-2U1R controllers

Wiring and callout diagrams for CBT-4T4-2U1R controllers

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBVi

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBXi

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBVi

Wiring and callout diagrams for eXplore touchscreen

Technical data about CBV Range controllers

Technical data about FLX-PS24 power supply

The MATRIX-2 is an IoT (Internet of Things) embedded ASPECT® Control Engine in standard Cylon controller form factor. It is designed to provide flexible site control applications for medium to large scale building automation systems. It can be used to connect with Cylon CB Series and AAM NB Series of BACnet® MS/TP field level controllers. The MATRIX-2 supports serial communications protocols such as BACnet, AAM PUP, and Modbus®. Additionally, TCP/IP communications using FT/Net, BACnet, Modbus and Cylon’s Unitron (when used with the UC32.netK) protocols are available when using the RJ-45 connection.