Library
search
en
  • Englishdone
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Russian
  • Slovensky
  • Srpski
  • Suomi
  • Svenska
  • 汉语
RelevancyPublication datearrow_drop_upPublication datearrow_drop_down
keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Documents found: 633
PUBLIC
Cylon BACnet Controllers - Visio VSSX
ID:9AKK108468A0103
,
REV:B
English
Outline drawings of Cylon BACnet controllers in Visio VSSX Format
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2024-02-23
PUBLIC
Cylon BACnet Controllers - Visio VSS
ID:9AKK108468A0102
,
REV:B
English
Outline drawings of Cylon BACnet controllers in Visio VSS Format
CAD outline drawing
CAD outline drawing
2024-02-23
PUBLIC
CE marking CBXi FBXi eSCi MATRIX-2
ID:CDOC1809
,
REV:C
English
The product described above conforms to the following European Directive(s): 2011/65/EU - Directive of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS) 2014/30/EU - Directive of the European Parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC).
Declaration of conformity
Declaration of conformity
2024-02-14
PUBLIC
Datasheet ABB FusionAir Smart Sensor (.PDF) [DE]
ID:DS0135
,
REV:E
German
Die ABB FusionAir Smart Sensor-Serie bietet ein schlankes, kompaktes und visuell ansprechendes Raumsteuerungsdisplay mit hochauflösender, kapazitiver, hintergrundbeleuchteter LCD-Anzeige für den Einsatz mit den BACnet®-Feldreglern Cylon® FLXeon und CB Line von ABB. Der intelligente Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ermöglicht dem Anwender die Anzeige und Einstellung ausgewählter Parameter. Weitere Sensor-optionen, die in die Regelstrategie über die Programmiersoftware CXproᴴᴰ integriert werden können, sind CO₂- oder VOC-Sensoren sowie Kontakte zum Hinzufügen von Passiv-Infrarot-Sensoren (PIR), Tür- oder Fensterkontakten sowie Cardholdern zur Erkennung des Raumbelegungszustands.
Data sheet
Data sheet
2024-02-01
PUBLIC
Datasheet ABB FusionAir Smart Sensor (.PDF) [EN]
ID:DS0135
,
REV:I
English
The ABB FusionAir Smart Sensor series provides a slim, compact, and visually appealing room control display with a high-definition capacitive touch backlit LCD display for use with ABB’s Cylon® FLXeon and CB Line BACnet® field controllers. The intelligent temperature and humidity sensor allow users to view and adjust selected parameters within the field controller to which it is connected. Other sensing options available for integration with the CXproᴴᴰ control strategy are CO₂ or Volatile Organic Compound (VOC) sensing, and contacts for the addition of Passive Infra-Red (PIR) occupancy detection.
Data sheet
Data sheet
2024-02-01
PUBLIC
Data Sheet FBTi Series (.PDF) [EN]
ID:DS0137
,
REV:F
English
The FBTi is a high performance, low cost BACnet® Unitary Controller with native BACnet/IP communications support. BTL listed as BACnet Building Controller (B-BC), it perfectly complements the FBVi (IP VAV controller) in the IP terminal unit controller range. Utilizing the patented UniPut technology, it provides reliable and cost-effective control solutions for Fan Coil Units, Chilled Ceilings, Heat Pumps and Roof Top Units. Dual IP ports with failsafe switchover connects the FBTi to any open BACnet network and also provides seamless integration to the ABB Cylon system.
Data sheet
Data sheet
2024-01-31
PUBLIC
Data Sheet FBVi-2U4-4T (.PDF) [EN]
ID:DS0133
,
REV:C
English
The FBVi-2U4-4T is a freely programmable BACnet® Unitary Controller with native BACnet/IP communications support.
Data sheet
Data sheet
2024-01-31
PUBLIC
FBVi, FBTi, FBXi, CBXi Firmware 9.3.3
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0532
,
REV:A
English
This is an incremental build from the previous version that fixes reported issues and adds enhancements.
Bulletin
Bulletin
2024-01-30
PUBLIC
Cylon INTEGRA IT-9000 Brochure - How to Buy [EN] [pdf]
ID:9AKK108469A0281
,
REV:A
English
INTEGRA IT-9000 brochure and how to buy. Note this document does not contain any product codes and is intended for use at the AHR expo 2024
Brochure
Brochure
2024-01-22
PUBLIC
FBVi/FBTi v9.3.1 Default Serial Port assignment
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0531
,
REV:A
English
In v 9.3.1 firmware, FBVi/FBTi serial port is “Unassigned” by default. Note: This will be revised in v 9.3.2 or later.
Bulletin
Bulletin
2024-01-12
PUBLIC
Data Sheet FBTi Series (.PDF) [FR]
ID:DS0137
,
REV:A
French
La série FBTi est une gamme de contrôleurs unitaires BACnet® avec support de communication BACnet/IP natif. Listés BTL comme contrôleur de bâtiment BACnet (B-BC), ils complètent parfaitement le FBVi (contrôleur VAV IP) dans la gamme de contrôleurs connectés pour unités terminales IP. En tant qu’application de la technologie UniPut brevetée, elle offre des solutions de contrôle économiques pour les unités ventiloconvecteurs, les plafonds froids, des pompes à chaleur et des unités de toit. Les ports IP duaux avec switchover en mode dégradé connecte le FBTi à tout réseau BACnet ouvert, tout en présentant une intégration parfaite au système ABB Cylon.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data Sheet FBVi-2U4-4T (.PDF) [FR]
ID:DS0133
,
REV:A
French
Le FBVi-2U4-4T est un contrôleur unitaire BACnet® librement programmable avec support de communications BACnet/IP natif. Le contrôleur est listé BTL comme contrôleur de bâtiment BACnet (B-BC) et convient parfaitement pour la commande de différentes applications de zonage VAV (volume d’air variable). Elément de Cylon® série FLXeon des contrôleurs de terrain BACnet/IP , le FBVi-2U4-4T possède 2 UniPuts™ , 4 entrées universelles et 4 sorties numériques (Triac), avec un capteur de débit d’air intégré et une entrée dédiée pour les capteurs d’ambiance Cylon®. Le modèle FBVi-2U4-4T comprend un actionneur Belimo intégré.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] eSCi 8x8 eSCi 16x16
ID:DS0131
,
REV:A
French
Le contrôleur eBuilding System Controller (eSCi) de Cylon Controls est un contrôleur au niveau de l’établissement qui fournit des solutions de commande rentables pour une variété de tailles de bâtiments et de sous-systèmes comme HVAC et l'éclairage. L’eSCi permet aux gestionnaires des bâtiments de surveiller et de contrôler des milliers d’installations depuis un seul emplacement. Les données de tous les contrôleurs eSCi sont fournies à un serveur sur site eBuilding individuel et affichées sur un navigateur web commun. Un écran de menu simple permet une navigation rapide vers un emplacement spécifique et les pages détaillées correspondantes présentent une vue personnalisée et conviviale du bâtiment individuel. eSCi utilise la dernière plateforme CBXi web, basée IP de Cyclon, pour présenter deux modèles du contrôleur de bâtiment. eSCi-8x8 et eSCi-16x16 disposent d’une I/O intégrée pouvant facilement être configurée afin de satisfaire aux besoins des revendeurs les plus complexes. La famille des contrôleurs eSCi fournit une compatibilité ascendante et la continuité avec nos clients Teletrol existants en exploitant la puissance de la nouvelle plateforme grâce à un programme de mise à jour simplifié.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet FLX-PS24 (.PDF) [FR]
ID:DS0130
,
REV:A
French
Le module d’alimentation FLX-PS24 est conçu pour fournir une puissance de sortie fiable et uniforme aux modules I/O Field Level eXpansion. De plus, le FLX-PS24 peut être utilisé pour étendre la distance entre le montage à distance des modules I/O FLX et les contrôleurs de terrain CBXi ou CBX BACnet® de Cyclon Le module d’alimentation peut également être utilisé pour alimenter des dispositifs de terrain qui nécessitent une alimentation DC lorsqu’ils sont connectés aux contrôleurs CBXi et CBX. Le FLX-PS24 permet les communications inter-module depuis le CBXi pour permettre la connexion de modules I/O FLX supplémentaires, augmentant ainsi la capacité de CBXi à 96 points. Il peut également être utilisé pour faciliter la localisation à distance des modules I/O FLX dans un système CBXi ou CBX. Chaque module d’alimentation peut fournir une alimentation pour des charges jusqu’à 20 W. La consommation des modules I/O FLX en amont et des dispositifs de terrain peut varier. Le tableau de la consommation de puissance peut être utilisé pour calculer la consommation des modules I/O FLX . Le module d’alimentation facilite le montage flexible de CBXi ou CBX et ses modules I/O associés FLX I/O dans une rangée unique ou des rangées multiples, à l’aide du connecteur module à distance FLX-RMC.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] FLX-8R8_FLX-8R8-H_FLX-4R4_FLX-4R4-H_FLX-16DI
ID:DS0129
,
REV:A
French
Le module Field Level eXpansion (FLX) fournit une expansion I/O aux séries CBXi et CBX des contrôleurs de terrain BACnet®. Les modules d’expansion FLX sont disponibles dans une variété d’options pour permettre une flexibilité maximale dans la réalisation de la configuration du point requise pour satisfaire aux applications les plus complexes. Elément de CB Line et CBX System, le module FLX possède des modèles avec UniPuts™ avec relais, des entrées universelles ainsi que des entrées numériques.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] CBT-4T4-2U1R
ID:DS0128
,
REV:A
French
Le CBT-4T4-2U1R est un contrôleur unitaire BACnet® librement programmable avec support de communications MS/TP natif. Le contrôleur est listé BTL comme un contrôleur BACnet Advanced Application Controller (B-AAC) et convient parfaitement pour la commande des unités ventiloconvecteur avec moteurs ECM, des pompes à chaleur, des ventilateurs, des chauffages, des plafonds/des poutres froid(e)s et de l’équipement unitaire personnalisé. Elément de Cylon’s CB Line des contrôleurs de terrain de BACnet, le CBT-4T4-2U1R possède 4 Uniputs™ avec Triac (configurable comme entrées OU sorties), 4 entrées universelles, 2 UniPuts, 1 sortie numérique avec une sortie de relais haute puissance et entrée dédiée pour les capteurs d’ambiance intelligents CBT-STAT ou UCU Room Display de Cyclon.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] eXplore
ID:DS0126
,
REV:A
French
La nouvelle génération Cylon eXplore graphical interface est une solution tactile Internet of Things (IoT) évolutive et sûre, capable de contrôler, de surveiller et de gérer des constructions intelligentes et innovantes. L’écran tactile eXplore permet aux utilisateurs d’accéder, de visualiser et travailler en toute sécurité avec des paramètres de service du portefeuille d’entreprise complet des bâtiments ou un contrôleur unique
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
INTEGRA-Supervisor (EMEA & FE)[FR]
ID:DS0123
,
REV:A
French
Wymieniona na liście BTL jako zaawansowana stacja robocza operatora BACnet® (B-AWS) i stacja robocza operatora BACnet (B-OWS), INTEGRA-Supervisor to oprogramowanie klasy serwerowej do zarządzania przedsiębiorstwem, które łączy wiele urządzeń bazujących na sterownikach IT-8000 INTEGRA™, z innymi sterownikami opartymi na protokole IP i urządzeniami terenowymi, które mają być połączone w sieć. Dostarcza informacje graficzne w czasie rzeczywistym do standardowych klientów przeglądarek internetowych i zapewnia funkcje na poziomie serwera. Funkcje te obejmują scentralizowane rejestrowanie danych/trendów, archiwizację w zewnętrznych bazach danych, alarmowanie, tworzenie pulpitów, nawigację w systemie, planowanie główne, zarządzanie bazami danych oraz integrację z innymi aplikacjami korporacyjnymi za pośrednictwem interfejsu XML (standard oBIX). Dodatkowo INTEGRA-Supervisor zawiera kompleksowy zestaw narzędzi graficznej inżynierii do tworzenia aplikacji.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
INTEGRA IT-8000 (EMEA & FE) [FR]
ID:DS0122
,
REV:A
French
Elément de la famille INTEGRA™ , IT-8000 est un contrôleur Internet of Things (IoT) intégré, listé BTL BACnet® Building Controller (B-BC) qui permet la connexion aux contrôleurs de terrain ABB’s Cylon BACnet. Le IT-8000 est également capable de réaliser une connexion et de gestion de réseau d’une variété de dispositifs divers et sous-systèmes à l’aide de protocoles variés, mais sans limitation, Modbus™ et LonWorks™ . Lors de la connexion à un Ethernet ou LAN sans câble, IT-8000 utilise la connectivité Ethernet et des capacités web pour assurer une commande intégrée, une supervision, une gestion de réseau, la planification, l’enregistrement des données, la notification des alarmes et les affichages graphiques riches grâce à un navigateur web standard.
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] CBV_Range
ID:DS0120
,
REV:A
French
Technical data about CBV Range controllers
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] CBX-System
ID:DS0119
,
REV:A
French
Technical data about CBX-8R8 and CBX-8R8-H controllers
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] ASPECT-Studio
ID:DS0115
,
REV:A
French
Technical data about ASPECT-Enterprise
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] ASPECT-Enterprise
ID:DS0112
,
REV:A
French
Technical data about ASPECT-Enterprise
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] CBT-3T6-5R
ID:DS0104
,
REV:A
French
Technical data about CBT-3T6-5R controllers
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Data sheet (.PDF) [FR] CBT-STAT CBT-STAT-H
ID:DS0103
,
REV:A
French
Technical data about CBT-STAT and CBT-STAT-H
Data sheet
Data sheet
2024-01-11
PUBLIC
Installation sheet for Cylon® FBTi Series [FR]
ID:BDS0033
,
REV:A
French
Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBTi Series controllers
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] ABB FusionAir Smart Sensor
ID:BDS0032
,
REV:A
French
ABB FusionAir
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] ASPECT-Studio_Dongle_Case_Front_cover
ID:BDS0030
,
REV:A
French
ABB Cylon® ASPECT-Studio™
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation sheet [DE] for Cylon® FBVi
ID:BDS0028
,
REV:A
French
Cylon® FBVi
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] FLX-PS24
ID:BDS0027
,
REV:A
French
FLX-PS24
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions CBT-4T4-2U1R [FR]
ID:BDS0026
,
REV:A
French
CBT-4T4-2U1R
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] eXplore
ID:BDS0025
,
REV:A
French
eXplore touchscreen
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] CBV
ID:BDS0023
,
REV:A
French
CBV Series
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] FLX-RMC
ID:BDS0022
,
REV:A
French
FLX-RMC remote connector
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] FLX-4R4_FLX-4R4-H_FLX-8R8_FLX-8R8-H_FLX-16DI
ID:BDS0021
,
REV:A
French
FLX-4R4 FLX-4R4-H FLX-8R8 FLX-8R8-H FLX-16DI
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] CBX-8R8_CBX-8R8-H
ID:BDS0020
,
REV:A
French
Wiring and callout diagrams for CBX-8R8 CBX-8R8-H controllers
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] Aspect-Studio
ID:BDS0018
,
REV:A
French
ABB Cylon® ASPECT-Studio™
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] CBT-3T6-5R
ID:BDS0012
,
REV:A
French
CBT-3T6-5R
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [FR] CBT-STAT
ID:BDS0009
,
REV:A
French
CBT-STAT, CBT-STAT-H
Operating instruction
Operating instruction
2024-01-11
PUBLIC
CBV Jumper Settings
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0527
,
REV:B
English
Some CBV-2U4-3T-N-FA-IMP, CBV-2U4-3T-N-FA-SI, CBV-2U4-3T-N-IMP and CBV-2U4-3T-N-SI product were shipped with incorrect actuator jumper settings. This can be remedied by following the instructions in this bulletin.
Bulletin
Bulletin
2024-01-02
PUBLIC
ABB Cylon Smoke Control landing page
ID:9AKK108468A8079
,
REV:H
English
This is the landing page to which product QR codes link. If a customer tries to access the QR code printed on the hardware products in the Smoke Control (UUKL) range, then this is the page they will see. The intent is that this page will list and link to the required documents for the Smoke Control system
Catalogue
Catalogue
2023-12-21
PUBLIC
Recall: PT1000 known issue in Firmware 9.3.1 (FBVi, FBTi, FBXi, CBXi)
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0530
,
REV:A
English
PT1000-type sensors give incorrect readings in FBVi, FBTi, FBXi, CBXi Firmware v9.3.1. This firmware has been recalled, and a fixed version will be available shortly.
Bulletin
Bulletin
2023-12-21
PUBLIC
FBVi, FBTi, FBXi, CBXi Firmware 9.3.1
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0529
,
REV:C
English
This is an incremental build from the previous version that fixes reported issues and adds enhancements.
Bulletin
Bulletin
2023-12-21
PUBLIC
Datasheet ABB FusionAir Smart Sensor (.PDF) [ZH]
ID:DS0135
,
REV:A
Chinese
Cylon
Data sheet
Data sheet
2023-12-18
PUBLIC
CXproᴴᴰ v1.07.03 Release Notes
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0528
,
REV:B
English
Introducing new CXproHD strategy modules and fixed outstanding issues.
Bulletin
Bulletin
2023-12-15
PUBLIC
Data sheet CXproHD (.PDF) [EN]
ID:SWDS0011
,
REV:C
English
Technical data about CXproᴴᴰ software. CXproᴴᴰ is a suite of software applications that allows all facets of Cylon’s CB Line of BACnet® controllers to be designed, engineered, programmed, configured, tested, commissioned and maintained with minimal engineering effort.
Data sheet
Data sheet
2023-12-14
PUBLIC
Installation and Operating Instructions (.PDF) [EN] CBV
ID:BDS0023
,
PART:EN
,
REV:B
English
Wiring and callout diagrams for CBV controllers
Operating instruction
Operating instruction
2023-12-05
PUBLIC
End of Life Announcement FusionAir Smart Sensor FA-THV-D, FA-THV
ID:9AKK108468A8703
,
REV:A
English
The following products are now in End of Life phase, please contact ABB Cylon Technical Support for advice. 2CQG505565R1011 FA-THV-D FusionAir Smart Sensor FA-THV-D (display) 2CQG505562R1011 FA-THV FusionAir Smart Sensor FA-THV (non-display)
Change note
Change note
2023-11-29
PUBLIC
FusionAir Smart Sensor Mobile App Android 13
ID:ABB_Cylon_Bulletin_0526
,
REV:A
English
The Mobilde app for the FusionAir Smart Sensor now supports Android 13
Bulletin
Bulletin
2023-11-28
PUBLIC
ABB Cylon® (Brochure)
ID:9AKK107992A7009
,
REV:C
German
Mit den kompatiblen Produkten von ABB Cylon® und ABB i-bus® KNX bieten wir die optimale Systemlösung für Gebäude an. In der Raumautomation überzeugt das etablierte KNX-Portfolio. Die Automationsstationen von ABB Cylon® sorgen für die Regelung der HLK-Systeme. Die skalierbare Gebäudeleittechnik bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Bedienung des Gebäudes. Das Energiemanagement des Building Analyzers mit Monitoring-, Alarmierung- und Reporting- Funktionen rundet die Lösung ab.
Brochure
Brochure
2023-11-21