WE, THERMOKON SENSORTECHNIK GMBH, DECLARE, THAT OUR PRODUCT RANGE IS IN COMPLIANCE WITH: RoHS III EU DIRECTIVE 2015/863 REACH REGULATION (EC) NO. 1907/2006

1TXH000608L0301 - ( 09.2023 )

Benutzerhandbuch für Programmiersoftware CXproᴴᴰ zur Integration von ABB Cylon® BACnet Automation.

Die MATRIX-2 ist eine in das IoT (Internet of Things) eingebettete ASPECT® Control Engine im gewohnten Cylon Form Faktor. Es wurde für flexible Standortsteuerungsanwendungen für mittelgroße bis große Gebäudeautomationssysteme entwickelt. Sie kann zur Verbindung mit BACnet® MS/TP-Feldebenen-Controllern der Cylon CB Serie und der CBT-Serie eingesetzt werden. Die MATRIX-2 unterstützt serielle Kommunikationsprotokolle wie BACnet®, Modbus, sowie AAMPUP. Zusätzlich besteht die Möglichkeit der TCP/IP-Kommunikationmittels der Protokolle BACnet® IP, Modbus® IP, FT/Net und Cylon´s Unitron (bei Verwendung mit UC32.netK).

The MATRIX-2 is an IoT (Internet of Things) embedded ASPECT® Control Engine in standard Cylon controller form factor. It is designed to provide flexible site control applications for medium to large scale building automation systems. It can be used to connect with Cylon CB Series and AAM NB Series of BACnet® MS/TP field level controllers. The MATRIX-2 supports serial communications protocols such as BACnet, AAM PUP, and Modbus®. Additionally, TCP/IP communications using FT/Net, BACnet, Modbus and Cylon’s Unitron (when used with the UC32.netK) protocols are available when using the RJ-45 connection.

EU Declaration of Conformity We, Thermokon Sensortechnik GmbH declare, that the products AKF10+ passiv fulfil the requirements of the following standards or other normative documents Directive 2014130/EU Electromagnetic compatibility These products represents exceptions in accordance with EMC directive 2014130/EU because neither CE labeling nor a GE declaration of conformity can be issued. Paragraph 1 of the guideline on application of EMC directive 2014130/EU specifies basic components (e.g. passive temperature sensors) as exceptional products. Directive 2011165/EU RoHS + 2015/863/EU RoHS Standards EN I EC 63000 (2018)

We, Thermokon Sensortechnik GmbH declare, that the products NOVOS 3 INC RS485_Modbus, NOVOS 3 INC RS485_Bacnet fulfil the requirements of the following standards or other normative documents Directive 2014130/EU Electromagnetic compatibility Standards EN 60730-1 (2011 ), EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2011) Directive 2001195/EC Product safety Standards EN 60730-1 (2011) Directive 2011/65/EU RoHS + 2015/863/EU RoHS 12011/65/EU RoHS + 2015/863/EU RoHS Standards EN IEC 63000 (2018) Wir, Thermokon Sensortechnik GmbH erklaren, dass die Produkte NOVOS 3 INC RS485_Modbus, NOVOS 3 INC RS485_Bacnet mit den Anforderungen der folgenden Normen oder normativen Dokumenten Obereinstimmen Richtllnle 2014/30/EU Elektromagnetische Vertraglichkeit Standards EN 60730-1 (2011 ), EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2011) Richtlinie 2001/95/EG Produktslcherheit Standards EN 60730-1 (2011) Richtlinie 2011/65/EU RoHS + 2015/863/EU RoHS 12011/65/EU RoHS + 2015/863/EU RoHS Standards EN IEC 63000 (2018)

The ABB FusionAir Smart Sensor series provides a slim, compact, and visually appealing room control display with a high-definition capacitive touch backlit LCD display for use with ABB’s Cylon® FLXeon and CB Line BACnet® field controllers. The intelligent temperature and humidity sensor allow users to view and adjust selected parameters within the field controller to which it is connected. Other sensing options available for integration with the CXproᴴᴰ control strategy are CO₂ or Volatile Organic Compound (VOC) sensing, and contacts for the addition of Passive Infra-Red (PIR) occupancy detection. ------------------------------ Inhaltsangabe: Die ABB FusionAir Smart Sensor-Serie bietet ein schlankes, kompaktes und visuell ansprechendes Raumsteuerungsdisplay mit hochauflösender, kapazitiver, hintergrundbeleuchteter LCD-Anzeige für den Einsatz mit den BACnet®-Feldreglern Cylon® FLXeon und CB Line von ABB. Der intelligente Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ermöglicht dem Anwender die Anzeige und Einstellung ausgewählter Parameter. Weitere Sensor-optionen, die in die Regelstrategie über die Programmiersoftware CXproᴴᴰ integriert werden können, sind CO₂- oder VOC-Sensoren sowie Kontakte zum Hinzufügen von Passiv-Infrarot-Sensoren (PIR), Tür- oder Fensterkontakten sowie Cardholdern zur Erkennung des Raumbelegungszustands.

Outline drawing of MATRIX-2 Series in Drawing eXchange Format

Visual aid to describe the components of the ABB Cylon BACnet system, and how they fit together.

This is an incremental build from the previous version that fixes reported issues and adds enhancements. A CBXi-8R8(-H) webpage back-up(.tgz) can now be restored on an FBXi-8R8-X96(-H) • Enhanced the configurability of the FBXi-8R8-X96(-H) serial ports

Wiring and Callout diagrams for Cylon® MATRIX-2 Series

BACnet Protocol Implementation Information for FBXi FBTi and FBVi

ASPECT Emailer can now be configured to use OAuth2 in the same way as ASPECT Calendars. Additional updates to enhance Security.

PDF preview of ELSB master catalogue, part A, 15 ABB Cylon

PDF preview of ELSB master catalogue, part B, edition 2023

Detailed instructions about installing and using FTXi Series Controllers, including background networking information.

A login is required to access software for configuring ABB Cylon® systems, and for accessing some other resources. I addition, technical updates are broadcast to customers using a “News Ticker” system, so that in order to receive Technical Bulletins etc., customers must subscribe to that system. This document describes how to access these resources.

CVE-2023-0635 and CVE-2023-0636 have been identified as vulnerabilities in ASPECT, specifically the administrative interface. These vulnerabilities are removed as of v 3.07.01. These vulnerabilities are not exposed in a properly configured system.

CVE-2023-0635 and CVE-2023-0636 have been identified as vulnerabilities in ASPECT, specifically the administrative interface. These vulnerabilities are removed as of v 3.07.01. These vulnerabilities are not exposed in a properly configured system.

Cyber Security Advisory (.PDF) [EN] ASPECT® Control Engines (ACE)

Aeroᴮᵀ is a mobile app for balancing Cylon CBV and FBVi Line of controllers, including: CBV 2U4-3T, CBV2U4-3T-N, FBVi-2U4-4T. Aeroᴮᵀ App is available for both iOS® and Android™ and can be downloaded to your device for free from Google Play™ or the Apple® Store. You can find this App by searching for AeroBT

AeroCT is a mobile app to configure, commission, or set up ABB Cylon CBV and FLXeon controllers, including: • CBV 2U4-3T • CBV2U4-3T-N • FBVi-2U4-4T • FBTi-7T7-1U1R Note: AeroCT can discover any Cylon devices on the network, but devices running firmware v9.1.0 or later, can download a config file from CXproᴴᴰ that enables additional commissioning tools. AeroCT App is available for both iOS® and AndroidTM and can be downloaded to your device for free from Google PlayTM or the Apple® Store. You can find this App by searching for AeroCT

Die FBTi-Serie umfasst frei programmierbare BACnet®-Controller mit nativer BACnet/IP Kommunikation. Die Regler sind BTL-gelistete als BACnet Building Controller (B-BC) und sind die perfekte Ergänzung zu FBVi (IP VSR Controllern) in der IP Endgeräte Controller Reihe. Mit der patentierten UniPut-Technologie bieten sie zuverlässige und kosteneffiziente Regelungslösungen für Fan Coils, Kühldecken, Wärmepumpen und Kleinlüftungsanlagen. Über zwei IP-Ports mit ausfallsicherer Umschaltung lässt sich das FBTi an jedes offene BACnet-Netzwerk anschließen und bietet außerdem eine nahtlose Einbindung in das ABB Cylon-System.

Retrouvez nos experts Carole Turpaud et Camille Sabattier-Nety qui ont présenté les évolutions et changements majeurs du nouvel hardware de la solution doGate.

Product : FLX-PS24 CBX System Power Supply The product described above conforms to the following European Directive(s): 2011/65/EU - Directive of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS) 2014/30/EU - Directive of the European Parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC).

The product described above conforms to the following European Directive(s): 2011/65/EU - Directive of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS) 2014/30/EU - Directive of the European Parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC). 2014/35/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast). (LVD) Evidence of conformity to the Directive(s) is assured through the application of the following standards: EN 50581:2012 RoHS EN 61326-1:2013 Immunity EN 55011:2009 + A1:2010 Class B Emission EN 60730-1:2011 Automatic electrical controls safety

CBXi-8R8(-H) Obsolete Phase life cycle announcement

INTEGRA Workbench 4.10u5, 4.12u1 and 4.12u2 are available to download along with INTEGRA ProPack versions 2.2.9b and 2.3.0b.

Added sample strategies and commissioning capability for the new FBTi-6T1-1U1R controller.

Learn how to quickly and easily replace a CBXi controller for a FBXi controller within the CXProHD software.

Die FBXi-Serie umfasst frei programmierbare BACnet®-Controller mit nativer BACnet/IP Kommunikation.

Detailed instructions about installing and using FBXi Series Controllers, including background networking information.

This document describes how to use an FBXi-8R8(-H) controller as a drop-in replacement for a previously-installed CBXi-8R8-H.

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBTi Series controllers

Wiring and Callout diagrams for Cylon® FBXi

The FBTi is a high performance, low cost BACnet® Unitary Controller with native BACnet/IP communications support. BTL listed as BACnet Building Controller (B-BC), it perfectly complements the FBVi (IP VAV controller) in the IP terminal unit controller range. Utilizing the patented UniPut technology, it provides reliable and cost-effective control solutions for Fan Coil Units, Chilled Ceilings, Heat Pumps and Roof Top Units. Dual IP ports with failsafe switchover connects the FBTi to any open BACnet network and also provides seamless integration to the ABB Cylon system.

The FBXi Series is a freely programmable range of BACnet® Controllers with native BACnet/IP communications support.

Learn how to discover site controllers into your existing CXProHD strategy. Designed to quickly get you up and running so you can start commissioning as soon as possible.

Die ABB FusionAir Smart Sensor-Serie bietet ein schlankes, kompaktes und visuell ansprechendes Raumsteuerungsdisplay mit hochauflösender, kapazitiver, hintergrundbeleuchteter LCD-Anzeige für den Einsatz mit den BACnet®-Feldreglern Cylon® FLXeon und CB Line von ABB. Der intelligente Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ermöglicht dem Anwender die Anzeige und Einstellung ausgewählter Parameter. Weitere Sensor-optionen, die in die Regelstrategie über die Programmiersoftware CXproᴴᴰ integriert werden können, sind CO₂- oder VOC-Sensoren sowie Kontakte zum Hinzufügen von Passiv-Infrarot-Sensoren (PIR), Tür- oder Fensterkontakten sowie Cardholdern zur Erkennung des Raumbelegungszustands.

Enhancement release with updates to the FusionAir Module and some bug fixes.

The Full Upload/Download (FUD) feature in ASPECT (v3.07.00) NEXUS controllers and INTEGRA Propack* is not able to directly support older sites with CBM controllers. All other ABB Cylon controllers are fully supported.